tag:blogger.com,1999:blog-2228349320793193870.post841158629241477932..comments2011-01-28T17:08:59.815-08:00Comments on Badulax e Acepipes do Max: LEMINSKI BASHÔ AQUI!Maximiliano Meregehttp://www.blogger.com/profile/11649340108313172803noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2228349320793193870.post-44308320523721224492009-07-12T08:31:33.835-07:002009-07-12T08:31:33.835-07:00Max:
fazia tempo que eu não passava por aqui (mea...Max:<br /><br />fazia tempo que eu não passava por aqui (mea culpa) -<br /><br />gostei das matérias que li, mas vou comentar nessa pra cumprir meu papel de chato da galáxia:<br /><br />chamar de "squat" a "comunidade alternativa" do edifício São Bernardo foi uma transluciferação-hippie-to-punk muito engraçada, mas me vejo forçado a retificar alguns pingos nos teus is sobre Leminski:<br /><br />. ele conheceu pessoalmente a Alice Ruiz no dia 24/08/1968, noite de seu (dele) aniversário de 24 anos (não aos 18 - e é escusado chamá-la de "poeta", não de "poetisa", que segundo a própria tem uma conotação meio infantilizante...).<br /><br />. Leminski trabalhou, sim, arduamente, como professor em cursinhos pré-vestibular, mas nos anos 60 (64/69 no Abreu) e 70 (71/72 no Bardhal).<br /><br />. Trabalhou muito, também, como redator publicitário, mas nunca chegou a ter, oficialmente, o cargo de diretor de criação - ele foi principalmente um redator freelancer.<br /><br />. as biografias que escreveu foram de Cruz e Sousa, Bashô, Jesus Cristo e Trótski (publicadas primeiro separademente, e depois agrupadas no livro "Vida") - sobre Edgar Allan Poe ele escreveu um breve ensaio crítico-biográfico.<br /><br />. entre as traduções, não consta o "On the Road", de Jack Kerouac (o beat que Leminski traduziu foi o Ferlinghetti, para a antologia "Vida sem fim", da qual participaram mais três tradutores: Nelson Ascher, Paulo Henriques Britto e Marcos Ribeiro).<br /><br />Quanto ao mais, seu texto está mais que correto, porque transparece de admiração e entusiasmo totalmente merecidos pelo irrefragável polacolocopaca.<br /><br />Valeu?Ivanhttps://www.blogger.com/profile/14143606685817916340noreply@blogger.com